La synchronisation des sous-titres, une étape clé

sous-titrage

Le sous-titrage est un processus capital pour la compréhension d’un film tourné dans une langue étrangère. Anouk Macquet, coordinatrice du sous-titrage au F3C, nous explique le travail effectué en amont et les difficultés qu’elle rencontre pour traduire et synchroniser ces sous-titrages.

Réalisation : Dorian MALDONADO RIVERA et Adrien CHAUVIN
Montage : Laureline HOLVECK